In the underground world of “beastie” fights, Sonnie is unbeatable — as long as she keeps her edge.